Temporomandibular joint range of motion assessment